I've never needed to line bore the EJ case. Now, I've on;y done rebuilds on NA engines. They have all measured out within spec.
I've done about 2 dozen full rebuilds of EJ22 and EJ25s.
All of them are still running great.
The one in my personal forester, has 60K plus miles on it now and still runs perfect.
First I will ask, Do you have the pistons removed? That's the first step.
Second, why don't you have the enigne on an engine stand. They are like $50 at harbor frieght. Go get one.
DO NOT use impact on the case bolts. Impact socket have thick walls, and fit too tighly against the outside of the cylinder barrels. Then when the extension flexes under torque, it can crack or break the upper edge of the barrel.
Strap or bolt the damn thing down, and use quality 12 point, 3/8th drive socket on a breaker bar.
If you don't have the pistons out.......get them out now. The case will not come apart with them in, and it's wonky once the case is split and flopping in half.
He can save a little money by disassmbly him self, then dropping of the block, crank, and rods at the machine shop to be measured, polished, and bored to round, respectively.
then again, it is only about $2000 for a BRAND NEW subaru shortblock........that's really the best way to go.