That can also be wheel bearings - one side of the car becomes loaded with the vehicle’s weight, noise increases. It’ll also be speed related noise.
I’ve never heard of spider gears making noise, even in corners. They’d have to be very well abused to make noise when cornering.
Cheers
Bennie