Diff issues are a red herring in this issue.
Those cracked bushes will allow the diff to rotate under load, this will be added slack in the drivetrain.
The wheels and tyres are held in place by the suspension arms, struts and bushes in the system. Something in there must be amiss for the tyre wear issue you’re seeing.
Going by those diff bushes, there will be other very well worn bushes throughout the whole suspension system on your tribeca. Pretty common for older vehicles to have issues like this.
Cheers
Bennie