You can always take it back to where they balanced the wheels and ask them to check the balance again.
Other than that, the easiest and cheapest first step in "differential" diagnosis is to swap tires front to back. BTW that "differential" has nothing to do with the car's differential. ;-)
See if that changes anything.