Are they both the same trans? There are 3 speeds and 4 speeds. Swapping between them would be a ton of work. The 3 speeds are dead nuts simple. All hydraulic control with just a single solenoid for 4WD. Send 12V to it for 4WD.
The 4 speeds are electronic control. You have to do a ton of harness work, swap the dash etc, to get a 4 speed in a 3 speed car.