You probably already know all this but to make it clear. To help you imagine what’s happening and help plan a successful attempt:
At the atomic level the surfaces are rough, and long. We think of these as smooth short surfaces. That’s not the case.
A “smooth surface” to us is a rough, albeit less rough, surface at the atomic level. Think of the mating surfaces the oil is passing through like ridges on textured furniture.
The oil is traveling from inside the timing cover, pushing or running through the mating surfaces/leak area, and dripping outside.
The width of the mating surfaces, or the distance the oil is traveling through the leak - is let’s say 1/32 of an inch.
If we zoom in such that the leak path appears 6” wide - because at the atomic level 1/64” is a long distance. It is also rough. When it’s cleaned from the outside the cleaners will only get to the first 1-2”. The remaining 4-5” are rough (ridges/texture) and still holding residual oil. After cleaning, that residual oil then gets pulled down by gravity from the uncleaned areas (which is rough/has ridges) down to the recently cleaned area.
That will prevent proper adhesion and curing to seal the leak
This is what makes it very difficult to clean and seal from the outside. It seems thin and smooth to us but it’s most definitely not. There’s no way to clean the entirety of the crack.
but a few considerations:
1. clean it multiple times.
2. Do this when it’s cold outside and the oil is thicker as long as the sealant or epoxy allows it. If working in the cold leave the sealant/expose inside st room temperature until application
3. Spray cleaner as close up into the mating surface as possible. Put the nozzle right on it to build pressure
4. Be prepared for a quick, thorough application of the sealant/epoxy
5. if any sealants are more forgiving of oil contamination - use those.
6. Probably not worth it or won’t want to but Changing the oil to 20w50 to may impede oil migration through the mating surfaces becaUse it’s thicker.
Let us know how it goes!