I believe some cars in that age range had a recall involving the parking pawl?
does the car still move if in park (no parking brake) ? could be a busted axle and the clutch pack is not xfering enough power.
what's reversing like?
kinda wonder what behavior would be like in FWD mode....