California has a form called a "statement of fact" that dmv uses as a catch all when they don't have a specific solution to a problem. I don't know for sure but you may be able to use it. I have to go into dmv next week so if you haven't gotten this solved by then I'll ask them what they can do.
