I was this close || to buying some AlumiSeal at Autozone. While the cashier was ringing me up, i decided to return the bottle back onto the shelf and find that leak. Sure enough - While I was looking on the L side around the timing belt cover, the leak was dripping down the R side. It was leaking a small drop from the top right-side radiator hose, and the drip was traveling behind the inner timing belt cover, on the firewall side, where I couldn't visibly see it if I was looking in from the front.
Problem solved, new hose, Leggie is road-trip ready, got peace of mind, and a new knowledge of the cooling system.
Thanks guys. Thank you for all of your help on my first posting. I'll be leaving for Portland, ME in about 5 hours.