Thanks. All of that makes sense. Now I see the 1/8" plug, after you mention it. I tried removing it but the little sucker is seized and the 5mm allen hole is slightly stripped out. I might have to drill it and helli-coil it. Since it's facing down, it shouldn't get filings into the pump if I'm careful. Maybe it will even come out with a reversed bit before I even go all the way through. That would be rad.
For the temp adapter, I have to find a Male M16x1.5 to Female M16x1.5 fitting and modify it to seat the cap. sensor nicely. The only place around here with a selection of metric pressure fittings is CAT. We'll see...
Either that or find one that adapts to the adapters that came with the unit (like what was said above), but that is an extra piece in there and I'd like to do things a little more cleanly. We'll see...
Thanks again.