I can say that after the first change (3.75 quarts), there was no improvement. After the second ATF change plus the Trans X, there was a noticeable improvement but I'll also say that the improvement wasn't appreciable until the next morning (despite taking the car out for a ride and cycling it through the gears many times). It is certainly possible that given the capacity of ATF (9.8 qts.), that 1 change wasn't sufficient but given the fact that after the second change there was a time period between the ATF change and noticeable improvement, I'm thinking a few hours were needed for seals to swell so the tranny could hold pressure. Not a scientifically controlled experiment by any means & as you indicated no data on the 2007 (though this may be the first). Based on my limited experience with this issue, I'm not convinced Subaru fixed this problem after 2000.
Any others with model years after 2000 have this problem (AT with delayed engagement into 'D')?
Definitely appreciate the reply - thanks for taking time to share your thoughts & opinion as to whether to keep or sell.