Finally got around to scanning the instructions that came with my NOS factory fog lamps. I did some (light) investigation and there doesn't seem to be a good way to wire these to turn on without the headlamps also being turned on.
Hope this can help some people out!
Subaru_EA82_Factory_Fog_Lamp_Installation_Instructions.pdf